concertare
con·cer·tà·re /konʧerˈtare/ v. tr. C1
aus. avere; io concerto; part. pass. concertato; coniugazione completa
-
Stabilire qualcosa d'accordo con altri, spesso in segreto. Decidere insieme ad altri che cosa fare, spesso senza dirlo a nessuno.
- Concertarono un atteggiamento comune nei confronti dell'amministrazione comunale.
- I due soci concertarono la strategia prima della riunione.
- Sinonimi
- concordare, combinare, stabilire, preparare, ordire lett., tramare, complottare
- en
- to plan jointly, to arrange
- fr
- concerter
- de
- abstimmen, absprechen
- es
- concertar
- pt
- concertar
- la
- constituere
-
mus. Coordinare strumenti e voci perché suonino insieme in modo armonico. Fare in modo che strumenti e voci suonino bene insieme.
- Il maestro concertò l'orchestra e il coro.
- Sinonimi
- armonizzare
- en
- to harmonize
- fr
- harmoniser
- de
- aufeinander abstimmen
- es
- armonizar
- pt
- harmonizar
- la
- concinere
Etimologia
da concerto, dal lat. concertare «gareggiare, contendere», poi «accordarsi».
