Vai al contenuto
dizionar.io

consacrare

con·sa·crà·re /konsaˈkrare/ v. tr. C1

aus. avere; io consacro; part. pass. consacrato; coniugazione completa

  1. relig. Rendere sacro con un rito religioso; investire di un ufficio sacro. Fare diventare sacro un luogo, un oggetto o una persona con una cerimonia religiosa.

    • Il vescovo consacrò la nuova chiesa.
    • Fu consacrato sacerdote a venticinque anni.
    Sinonimi
    benedire, santificare
    Contrari
    sconsacrare Ø
    en
    consecrate
    fr
    consacrer
    de
    weihen, einweihen
    es
    consagrar
    pt
    consagrar
    la
    consecrare
  2. Dedicare a una divinità, a un santo o alla memoria di qualcuno. Dedicare un luogo o un monumento a Dio, a un santo o a persone da ricordare.

    • Il tempio fu consacrato a una antica divinità.
    • Venne consacrato un monumento ai caduti.
    Sinonimi
    dedicare, intitolare
    en
    dedicate
    fr
    consacrer, dédier
    de
    widmen
    es
    consagrar, dedicar
    pt
    consagrar, dedicar
    la
    dicare
  3. fig. Riconoscere in modo solenne e definitivo; rendere ufficialmente affermato. Fare in modo che qualcosa o qualcuno sia riconosciuto da tutti in modo sicuro.

    • Quel romanzo lo consacrò tra i grandi scrittori.
    • Il tempo ha consacrato questa usanza.
    Sinonimi
    sancire, proclamare, legittimare, ufficializzare
    en
    establish, confirm
    fr
    consacrer
    de
    festigen, etablieren
    es
    consagrar
    pt
    consagrar
    la
    confirmare
  4. Dedicare interamente, destinare con impegno a uno scopo. Usare tutto il proprio tempo o le proprie energie per una cosa importante.

    • Consacrò la vita alla ricerca scientifica.
    • Consacra il tempo libero allo studio.
    Sinonimi
    dedicare, votare, destinare
    Contrari
    sprecare
    en
    devote, dedicate
    fr
    consacrer
    de
    widmen
    es
    consagrar, dedicar
    pt
    consagrar, dedicar
    la
    dedicare

Modi di dire

consacrare la propria vita a
dedicarsi totalmente a una causa o a un ideale Ha consacrato la propria vita ai malati.
consacrato dall'uso
diventato normale e accettato da tutti con il passare del tempo È un'espressione ormai consacrata dall'uso.

Etimologia

dal lat. consecrare, comp. di cum e sacrare «rendere sacro».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di consacrare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia consacrare
Analisi grammaticale
Coniugazione di consacrare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere