Vai al contenuto
dizionar.io

procedere

pro·cé·de·re /proˈtʃedere/ v. intr. B2

aus. avere; io procedo; part. pass. proceduto; coniugazione completa

  1. Andare avanti, muoversi in avanti. Muoversi in avanti, andare avanti lungo una strada o un percorso.

    • La colonna di auto procedeva lentamente.
    Sinonimi
    avanzare, proseguire, andare avanti, incedere lett.
    Contrari
    fermarsi, arretrare, retrocedere
    en
    proceed, advance
    fr
    avancer, procéder
    de
    vorankommen, voranschreiten
    es
    avanzar, proceder
    pt
    avançar, prosseguir
    la
    procedere
  2. fig. Progredire, svolgersi nel tempo, di attività o situazioni. Andare avanti nel tempo, bene o male, parlando di un lavoro o di una situazione.

    • Gli affari procedono bene.
    Sinonimi
    progredire, svolgersi, andare avanti, evolversi
    Contrari
    regredire
    en
    progress, go on
    fr
    progresser, se dérouler
    de
    voranschreiten, verlaufen
    es
    avanzar, marchar
    pt
    progredir, andar
    la
    progredi
  3. Passare a fare qualcosa, dare inizio a un'operazione (spesso con «a» o «con»). Cominciare a fare una cosa che era stata preparata o decisa.

    • Ora procediamo con la votazione.
    Sinonimi
    passare, iniziare, cominciare, dare inizio
    Contrari
    rinviare, sospendere
    en
    proceed, go ahead
    fr
    procéder, passer à
    de
    fortfahren, übergehen
    es
    proceder, pasar a
    pt
    proceder, passar a
    la
    procedere
  4. giur. Avviare un'azione giudiziaria o un procedimento contro qualcuno. Iniziare una causa o un'azione legale contro qualcuno.

    • Il comune procederà contro chi ha abbandonato i rifiuti.
    Sinonimi
    agire
    Contrari
    archiviare
    en
    take legal action, prosecute
    fr
    poursuivre, engager des poursuites
    de
    gerichtlich vorgehen
    es
    proceder, actuar judicialmente
    pt
    proceder, agir judicialmente
    la
    procedere
  5. lett. Derivare, avere origine da qualcosa (con «da»). Avere origine da qualcosa; venire da una causa.

    • Il suo timore procede dall'inesperienza.
    Sinonimi
    derivare, provenire, discendere
    en
    derive, stem
    fr
    provenir, découler
    de
    herrühren, stammen
    es
    proceder, provenir
    pt
    proceder, provir
    la
    procedere, oriri

Modi di dire

procedere a rilento
Andare avanti con lentezza. I lavori procedono a rilento per il maltempo.
procedere per gradi
Fare le cose un passo alla volta, con ordine. Conviene procedere per gradi, senza fretta.
procedere a tentoni
Andare avanti senza vedere bene o senza sapere cosa fare. Senza istruzioni procedevamo a tentoni.
procedere contro qualcuno
Avviare un'azione legale contro qualcuno. L'azienda ha deciso di procedere contro l'ex socio.

Si scrive procedere, non proccedere.

Etimologia

dal lat. procēdere, comp. di pro- «avanti» e cēdere «andare». Prima attestazione: XIII sec..

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

chiedere, credere, succedere, cedere con illustrazione, concedere, precedere, richiedere, accedere, retrocedere, antecedere, decedere, eccedere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di procedere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia procedere
Analisi grammaticale
Coniugazione di procedere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere