richiedere
ri·chiè·de·re /riˈkjɛdere/ v. tr. B1
aus. avere; io richiedo; part. pass. richiesto; coniugazione completa
-
Chiedere qualcosa a qualcuno per ottenerla, anche con una domanda formale. Domandare a qualcuno di darci qualcosa o di fare qualcosa.
- Ho richiesto una copia del certificato al comune.
- en
- to request, to ask for
- fr
- demander, requérir
- de
- anfordern, beantragen
- es
- solicitar, pedir
- pt
- solicitar, pedir
- la
- requirere
-
Rendere necessario; avere bisogno di. Aver bisogno di qualcosa per riuscire.
- Questo lavoro richiede molta pazienza.
- Sinonimi
- necessitare, esigere, occorrere
- en
- to require, to call for
- fr
- exiger, nécessiter
- de
- erfordern, verlangen
- es
- requerir, exigir
- pt
- requerer, exigir
- la
- requirere
-
Chiedere di nuovo o con insistenza. Chiedere ancora una volta, oppure chiedere con forza.
- Il pubblico richiese il bis a gran voce.
- Sinonimi
- reclamare, pretendere
- en
- to demand, to ask again
- fr
- réclamer, redemander
- de
- verlangen, erneut fragen
- es
- reclamar, volver a pedir
- pt
- reclamar, pedir de novo
- la
- flagitare
Modi di dire
- richiedere asilo
- Domandare protezione a uno Stato straniero perché perseguitati nel proprio Paese. Molti profughi richiedono asilo appena arrivati.
Etimologia
dal lat. requirere, rifatto su chiedere. Prima attestazione: sec. XIII.
