uscire
u·scì·re /uʃˈʃire/ v. intr. A1
aus. essere; io esco; part. pass. uscito; coniugazione completa
-
Andare fuori da un luogo chiuso o dal luogo in cui ci si trova. Passare dall'interno all'esterno di un posto, per esempio da una casa.

- Esco di casa alle otto.
- en
- go out, leave, exit
- fr
- sortir
- de
- hinausgehen, verlassen
- es
- salir
- pt
- sair
- la
- exire, egredi
Nei dialetti
- Piemontese surtì
- Ligure sciortî si pronuncia sciortì
- Romanesco uscì
- Napoletano ascì si pronuncia ashì
- Siciliano nesciri si pronuncia nèsciri
- Sardo bessire logudorese si pronuncia bessìre
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
Andare fuori per divertimento o per incontrare qualcuno; frequentare qualcuno come partner. Andare fuori casa per divertirsi o per stare con qualcuno, anche come fidanzati.
- Sabato sera usciamo con gli amici.
- Esce con una collega da qualche mese.
- Sinonimi
- frequentare form.
- Contrari
- restare a casa
- en
- go out, date
- fr
- sortir
- de
- ausgehen
- es
- salir
- pt
- sair
-
Essere pubblicato o messo in vendita. Arrivare al pubblico, nei negozi o al cinema.
- Il nuovo romanzo esce a ottobre.
- Sinonimi
- essere pubblicato, uscire sul mercato
- Contrari
- ritirarsi
- en
- come out, be released
- fr
- sortir, paraître
- de
- erscheinen
- es
- salir, publicarse
- pt
- sair, ser lançado
- la
- edi
Nei dialetti
Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.
-
fig. Venir fuori da una situazione, da uno stato o da un'estrazione a sorte. Liberarsi da una situazione difficile, oppure essere estratto in un sorteggio.
- Sono finalmente usciti dalla crisi.
- Al lotto è uscito il numero 7.
- Sinonimi
- venir fuori, riuscire a liberarsi
- Contrari
- cadere, restare intrappolato
- en
- come out of, get out of
- fr
- sortir
- de
- herauskommen
- es
- salir
- pt
- sair
- la
- exire
Modi di dire
- uscire dai gangheri
- Perdere la pazienza, arrabbiarsi molto. Quando lo provocano esce dai gangheri.
- uscire allo scoperto
- Rivelare apertamente le proprie intenzioni o la propria posizione. Dopo mesi di silenzio il socio è uscito allo scoperto.
- uscire di strada
- Finire fuori dalla carreggiata con un veicolo. L'auto è uscita di strada per il ghiaccio.
- uscire con le ossa rotte
- Concludere una vicenda in modo molto negativo, con gravi danni. È uscito dalla trattativa con le ossa rotte.
- uscire di testa
- Impazzire o perdere il controllo. Con tutto questo rumore esco di testa.
Etimologia
dal lat. exire «andare fuori», con influsso di ostium «porta». Prima attestazione: sec. XIII.
