consolazione
con·so·la·zió·ne /konsolatˈtsjone/ s.f. B2
pl. consolazioni
-
Atto o effetto del consolare; conforto dato a chi soffre. Le parole o i gesti che aiutano una persona triste a stare meglio.
- Le sue parole furono per me una grande consolazione.
- Cercò consolazione nella preghiera.
- Sinonimi
- conforto, sollievo, lenimento
- Contrari
- afflizione, sconforto
- en
- consolation, comfort
- fr
- consolation, réconfort
- de
- Trost
- es
- consuelo, consolación
- pt
- consolo, consolação
- la
- consolatio
-
Motivo di gioia o di sollievo; cosa che dà soddisfazione. Una cosa che ci rende felici o ci fa sentire sollevati.
- È una vera consolazione per me rivederti sano e salvo.
- I nipoti sono la sua consolazione.
- Sinonimi
- gioia, soddisfazione, sollievo
- Contrari
- dispiacere, delusione
- en
- comfort, joy
- fr
- consolation, joie
- de
- Freude, Trost
- es
- consuelo, alegría
- pt
- consolo, alegria
- la
- solacium
Modi di dire
- premio di consolazione
- Premio di valore minore dato a chi non ha vinto. Non ho vinto la gara, ma ho avuto un premio di consolazione.
- finale di consolazione
- Partita tra le squadre perdenti delle semifinali, per il terzo posto. La squadra ha vinto la finale di consolazione.
Si scrive consolazione, non consolazzione.
Etimologia
dal lat. consolatio, -onis, da consolari «consolare». Prima attestazione: sec. XIII.
