crosciare
cro·scià·re /kroʃˈʃare/ v. intr. C2
aus. avere; io croscio; part. pass. crosciato; coniugazione completa
-
lett. Di pioggia, cadere con rumore forte e continuo. Fare un rumore forte e lungo, come la pioggia quando cade a dirotto.
- La pioggia crosciava sul tetto da ore.
- Sinonimi
- scrosciare, rovesciarsi
- en
- to pour down noisily, to pelt down
- fr
- crépiter, tomber à verse
- de
- prasseln, niederprasseln
- es
- tamborilear, caer a cántaros
- pt
- tamborilar, cair com estrondo
- la
- crepitare
-
lett. Produrre un rumore leggero e secco, come di foglie o stoffe che si sfregano; frusciare. Fare un piccolo rumore secco, come le foglie sotto i piedi.
- Le foglie secche crosciavano sotto i nostri passi.
- en
- to rustle
- fr
- bruire, froufrouter
- de
- rascheln
- es
- crujir, susurrar
- pt
- farfalhar
- la
- crepitare
Etimologia
voce onomatopeica, affine a scrosciare.
