demarcazione
de·mar·ca·zió·ne /demarkaˈtsjone/ s.f. C1
pl. demarcazioni
-
Tracciamento di un confine; linea che separa due territori o due aree. Il segnare un confine, o la linea che divide due zone.
- La demarcazione tra i due stati passa lungo il fiume.
- Sinonimi
- confine, delimitazione, limite
- en
- demarcation, boundary
- fr
- démarcation
- de
- Abgrenzung, Demarkation
- es
- demarcación
- pt
- demarcação
- la
- finis
-
fig. Distinzione netta tra due cose, due ambiti o due concetti. La differenza ben chiara che separa due cose.
- Tra amicizia e interesse c'è una sottile linea di demarcazione.
- Sinonimi
- distinzione, differenziazione, separazione
- en
- distinction, dividing line
- fr
- démarcation, distinction
- de
- Trennung, Unterscheidung
- es
- demarcación, distinción
- pt
- demarcação, distinção
- la
- discrimen
Modi di dire
- linea di demarcazione
- Confine, anche figurato, che separa due cose o due situazioni. La linea di demarcazione tra scherzo e offesa è spesso sottile.
Etimologia
dal fr. démarcation, da démarquer, comp. di dé- e marquer «segnare».
