puntare
pun·tà·re /punˈtare/ v. tr. e intr. B1
aus. avere; io punto; part. pass. puntato; coniugazione completa
-
v. tr. Rivolgere verso qualcosa o qualcuno un oggetto, un dito o un'arma, prendendo la mira. Dirigere verso un bersaglio un dito, un'arma o un altro oggetto.
- Il cacciatore puntò il fucile verso il cespuglio.
- Non puntare il dito contro di me.
- Sinonimi
- rivolgere, indirizzare, dirigere, mirare
- en
- point, aim
- fr
- pointer, braquer
- de
- richten, zielen
- es
- apuntar
- pt
- apontar
- la
- dirigere
-
Scommettere una somma di denaro su un esito; per estensione, fare affidamento su qualcuno o qualcosa (con «su»). Giocare dei soldi su un risultato, o contare molto su qualcuno o qualcosa.
- Ha puntato cento euro sul rosso.
- L'allenatore punta molto sui giovani.
- Sinonimi
- scommettere, giocare, contare su, confidare in
- en
- bet, stake, count on
- fr
- miser, parier
- de
- setzen, wetten
- es
- apostar
- pt
- apostar
- la
- sponsionem facere
-
v. intr. Avere come meta o obiettivo; aspirare a (con «a»). Volere raggiungere uno scopo.
- La squadra punta alla promozione.
- en
- aim at, aspire to
- fr
- viser
- de
- anstreben
- es
- aspirar a
- pt
- almejar
- la
- contendere
-
v. intr. Dirigersi decisamente verso un luogo (con «verso», «su»). Andare dritto verso un posto.
- La nave puntava verso il porto.
- en
- head for, make for
- fr
- se diriger vers
- de
- zusteuern auf
- es
- dirigirse
- pt
- dirigir-se
- la
- tendere
-
v. tr. Appoggiare con forza una parte del corpo o un oggetto contro una superficie, per fare resistenza o sostegno. Premere forte i piedi o un oggetto contro qualcosa per tenersi fermi.
- Puntò i piedi sul pavimento per non farsi spostare.
- Sinonimi
- appoggiare, premere, impuntare
- en
- brace, press
- fr
- appuyer
- de
- stemmen
- es
- apoyar
- pt
- apoiar
- la
- niti
-
tecn. v. tr. Segnare con uno o più punti. Fare un puntino su qualcosa per segnarla.
- Il disegnatore puntò i vertici del tracciato.
- Sinonimi
- punteggiare
- en
- mark with dots
- fr
- pointiller
- de
- punktieren
- es
- puntear
- pt
- pontilhar
- la
- punctis notare
Modi di dire
- puntare i piedi
- Opporsi con ostinazione, rifiutando di cedere. Ha puntato i piedi e non c'è stato modo di convincerlo.
- puntare il dito contro
- Accusare apertamente qualcuno. Tutti puntavano il dito contro il responsabile.
- puntare tutto su
- Rischiare ogni risorsa su una sola scelta. Ha puntato tutto sul nuovo progetto.
Etimologia
deriv. di punta, con suffisso verbale -are.
