gestire
ge·stì·re /dʒeˈstire/ v. tr. B2
aus. avere; io gestisco; part. pass. gestito; coniugazione completa
-
Amministrare, condurre e dirigere un'attività, un'azienda, un patrimonio. Occuparsi di un'attività o di un bene e decidere come farla funzionare.
- Gestisce da anni un piccolo albergo sul lago.
- Sinonimi
- amministrare, dirigere, condurre, governare, curare
- en
- manage, run
- fr
- gérer
- de
- verwalten, leiten
- es
- gestionar, administrar
- pt
- gerir, administrar
- la
- administrare, gerere
-
fig. Affrontare e tenere sotto controllo una situazione, un problema, un'emozione. Riuscire a affrontare una situazione difficile o un sentimento senza perdere il controllo.
- Non riusciva a gestire l'ansia prima dell'esame.
- Sinonimi
- affrontare, controllare, tenere sotto controllo
- Contrari
- subire
- en
- handle, manage, cope with
- fr
- gérer
- de
- bewältigen, handhaben
- es
- manejar, gestionar
- pt
- lidar com, gerir
- la
- tractare
Modi di dire
- gestire la situazione
- Tenere sotto controllo un momento difficile. Il capitano ha saputo gestire la situazione con calma.
Etimologia
der. di gestione, dal lat. gestio, da gerere «condurre, portare avanti».
