Vai al contenuto
dizionar.io

indirizzare

in·di·riz·zà·re /indiritˈtsare/ v. tr. B1

aus. avere; io indirizzo; part. pass. indirizzato; coniugazione completa

  1. Volgere qualcosa verso una direzione o un punto preciso. Far andare qualcosa verso un punto preciso.

    • Indirizzò il getto d'acqua sulle fiamme.
    Sinonimi
    dirigere, volgere, orientare
    en
    direct, aim
    fr
    diriger
    de
    richten, lenken
    es
    dirigir
    pt
    dirigir
    la
    dirigere
  2. Scrivere su una lettera o un pacco il nome e l'indirizzo del destinatario; inviare a un destinatario. Scrivere sulla busta o sul pacco a chi va mandato; mandare a qualcuno.

    • Ho indirizzato la cartolina a mia nonna.
    Sinonimi
    spedire, inviare
    en
    address
    fr
    adresser
    de
    adressieren
    es
    dirigir
    pt
    endereçar
    la
    mittere
  3. fig. Orientare qualcuno verso una scelta, una strada o un'attività; guidare. Aiutare qualcuno a scegliere una strada o un'attività.

    • I genitori lo hanno indirizzato verso gli studi scientifici.
    Sinonimi
    guidare, orientare, avviare
    Contrari
    sviare
    en
    steer, guide
    fr
    orienter
    de
    lenken, führen
    es
    orientar
    pt
    orientar
    la
    ducere
  4. v. intr. pron. Rivolgersi a qualcuno o a un ufficio per ottenere qualcosa. Andare da qualcuno o chiedere a qualcuno per avere aiuto o informazioni.

    • Per informazioni indirizzati allo sportello.
    Sinonimi
    rivolgersi, appellarsi
    en
    turn to, go to
    fr
    s'adresser
    de
    sich wenden
    es
    dirigirse
    pt
    dirigir-se
    la
    adire

Modi di dire

indirizzare la parola a qualcuno
Rivolgersi a qualcuno parlandogli. Il presidente indirizzò la parola ai presenti.

Si scrive indirizzare, non indirizare né indirrizzare.

Etimologia

da indirizzo, influenzato dal lat. volg. *indirectiare, der. di directus «diritto». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di indirizzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia indirizzare
Analisi grammaticale
Coniugazione di indirizzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere