rivolgere
ri·vòl·ge·re /riˈvɔldʒere/ v. tr. B1
aus. avere; io rivolgo; part. pass. rivolto; coniugazione completa
-
Volgere, dirigere verso una persona o una cosa lo sguardo, il viso, l'attenzione o il pensiero. Girare o puntare lo sguardo, il viso o l'attenzione verso qualcuno o qualcosa.
- Rivolse lo sguardo verso la finestra.
- Rivolgo un pensiero a chi è lontano da casa.
- Sinonimi
- volgere, dirigere, indirizzare
- Contrari
- distogliere
- en
- turn, direct
- fr
- tourner, diriger
- de
- richten, wenden
- es
- dirigir, volver
- pt
- dirigir, voltar
- la
- vertere, convertere
-
Indirizzare a qualcuno parole, domande, richieste, inviti. Dire o chiedere qualcosa a una persona precisa.
- Il professore rivolse una domanda a tutta la classe.
- Gli ho rivolto un saluto cordiale.
- Sinonimi
- indirizzare, porgere, destinare
- en
- address, direct
- fr
- adresser
- de
- richten an, stellen
- es
- dirigir, dirigir a
- pt
- dirigir, endereçar
- la
- dirigere, adhibere
-
v. intr. pron. Rivolgersi: andare da qualcuno o scrivergli per chiedere aiuto, informazioni o un servizio. Andare da una persona o da un ufficio per chiedere aiuto o informazioni.
- Per il rimborso devi rivolgerti all'ufficio reclami.
- Mi sono rivolto a un avvocato.
- Sinonimi
- ricorrere, appellarsi, interpellare
- en
- turn to, contact
- fr
- s'adresser
- de
- sich wenden
- es
- dirigirse, acudir
- pt
- dirigir-se, recorrer
- la
- adire
Modi di dire
- rivolgere la parola
- Cominciare a parlare con qualcuno. Da giorni non mi rivolge la parola.
- rivolgere lo sguardo
- Guardare in una certa direzione o verso qualcuno. Rivolse lo sguardo al cielo.
- rivolgere un appello
- Chiedere pubblicamente aiuto o sostegno. Il sindaco ha rivolto un appello ai cittadini.
Etimologia
comp. di ri- e volgere, dal lat. volvere «far girare». Prima attestazione: sec. XIII.
