dirozzamento
di·roz·za·mén·to /dirottsaˈmento/ s.m. C2
pl. dirozzamenti
-
Il dirozzare, cioè il togliere la prima rozzezza a qualcosa o a qualcuno, sgrossandolo. Il lavoro con cui si toglie a una cosa o a una persona la prima ruvidezza, per renderla meno grezza.
- Il dirozzamento del blocco di marmo richiese pochi giorni.
- Sinonimi
- sgrossatura, sbozzatura
- en
- roughing out, rough-hewing
- fr
- dégrossissage
- de
- Zurichten, Grobbearbeitung
- es
- desbaste
- pt
- desbaste
-
fig. Processo con cui una persona acquisisce buone maniere e un'educazione più raffinata. Il diventare più educato e di modi più gentili, di solito imparando da altri.
- Il soggiorno in città segnò il dirozzamento del giovane campagnolo.
- Sinonimi
- incivilimento, affinamento, raffinamento form.
- Contrari
- imbarbarimento
- en
- refinement, civilizing
- fr
- dégrossissement, affinement
- de
- Verfeinerung, Zivilisierung
- es
- refinamiento, pulimento
- pt
- refinamento, civilização
- la
- humanitas
-
Prima istruzione impartita a chi è privo di preparazione. Le prime lezioni date a chi non sa ancora nulla di una materia.
- Ai nuovi assunti serve un breve dirozzamento prima di iniziare.
- Sinonimi
- ammaestramento, insegnamento, istruzione
- en
- basic training, initial instruction
- fr
- initiation, formation de base
- de
- Grundausbildung, Einführung
- es
- instrucción básica, iniciación
- pt
- instrução básica, iniciação
- la
- institutio
Si scrive dirozzamento, non dirozamento.
Etimologia
der. di dirozzare, con il suffisso -mento.
