affinamento
af·fi·na·mén·to /affinaˈmento/ s.m. C1
pl. affinamenti
-
Il rendere o il rendersi più fine, più raffinato, più preciso; il miglioramento di una qualità o di una capacità. Il fatto di diventare o di rendere qualcosa più preciso, più delicato o migliore.
- L'affinamento del gusto richiede tempo ed esperienza.
- Questi studi hanno portato all'affinamento delle tecniche di misura.
- Sinonimi
- raffinamento, perfezionamento, miglioramento, raffinatezza
- Contrari
- peggioramento, rozzezza
- en
- refinement, fine-tuning
- fr
- affinement, raffinement
- de
- Verfeinerung
- es
- afinamiento, refinamiento
- pt
- refinamento, aprimoramento
- la
- perfectio
-
enol. Fase di maturazione di vini, formaggi, salumi e altri prodotti alimentari, che ne perfeziona le qualità prima del consumo. Il periodo in cui un vino o un formaggio riposa per diventare più buono.

- Il vino compie l'affinamento in botti di rovere.
- Il formaggio richiede otto mesi di affinamento.
- Sinonimi
- maturazione, stagionatura
- en
- ageing, maturation
- fr
- affinage, vieillissement
- de
- Reifung, Ausbau
- es
- crianza, maduración
- pt
- maturação, afinação
- la
- maturatio
Si scrive affinamento, non afinamento.
Etimologia
der. di affinare, con il suffisso -mento. Prima attestazione: sec. XVII.
