Vai al contenuto
dizionar.io

istruzione

i·stru·zió·ne /istruˈtsjone/ s.f. B1

pl. istruzioni

  1. L'istruire e l'essere istruito; attività con cui si trasmettono conoscenze, soprattutto a scuola. Il fatto di imparare o insegnare cose, soprattutto a scuola.

    • L'istruzione obbligatoria dura fino a sedici anni.
    Sinonimi
    insegnamento, formazione, ammaestramento lett.
    Contrari
    ignoranza
    en
    education, schooling
    fr
    instruction, éducation
    de
    Bildung, Unterricht
    es
    instrucción, educación
    pt
    instrução, educação
    la
    institutio
  2. s.f. pl. Indicazioni date a voce o per iscritto su ciò che si deve fare o dire. Le spiegazioni che dicono passo dopo passo come fare una cosa.

    • Leggi le istruzioni prima di montare il mobile.
    Sinonimi
    direttive, disposizioni, indicazioni
    en
    instructions, directions
    fr
    instructions, consignes
    de
    Anweisungen, Anleitung
    es
    instrucciones
    pt
    instruções
    la
    mandata
  3. Il complesso delle conoscenze possedute da una persona. Tutto quello che una persona ha imparato e sa.

    • Era un uomo di scarsa istruzione ma di grande saggezza.
    Sinonimi
    cultura, sapere, preparazione
    Contrari
    ignoranza, analfabetismo
    en
    learning, education
    fr
    savoir, culture
    de
    Bildung, Wissen
    es
    cultura, formación
    pt
    cultura, formação
    la
    doctrina
  4. inform. Comando codificato che indica a un computer di eseguire una determinata operazione. Un ordine scritto in un linguaggio speciale che dice al computer cosa fare.

    • Il programma è fatto di migliaia di istruzioni.
    Sinonimi
    comando
    en
    instruction
    fr
    instruction
    de
    Befehl, Anweisung
    es
    instrucción
    pt
    instrução
  5. dir. In un processo, la fase in cui si raccolgono gli elementi necessari alla decisione. La parte di un processo in cui si raccolgono prove e informazioni prima della decisione.

    • L'istruzione probatoria si è conclusa con l'ascolto dei testimoni.
    Sinonimi
    istruttoria
    en
    preliminary investigation, pre-trial phase
    fr
    instruction
    de
    Vorverfahren
    es
    instrucción, sumario
    pt
    instrução

Modi di dire

istruzioni per l'uso
Spiegazioni scritte su come usare un prodotto. Le istruzioni per l'uso sono dentro la scatola.
istruzione pubblica
Il sistema scolastico gestito dallo Stato. Ha lavorato per anni nell'istruzione pubblica.
istruzione obbligatoria
Il periodo di studio che la legge impone a tutti i ragazzi. L'istruzione obbligatoria comincia a sei anni.
dare istruzioni
Indicare a qualcuno come deve comportarsi o cosa deve fare. Il capo ha dato istruzioni precise alla squadra.

Si scrive istruzione, non instruzione né istruzzione.

Etimologia

dal lat. instructio, -onis, der. di instruere «costruire, disporre, ammaestrare». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di istruzione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia istruzione
Analisi grammaticale
Plurale di istruzione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere