istruzione
i·stru·zió·ne /istruˈtsjone/ s.f. B1
pl. istruzioni
-
L'istruire e l'essere istruito; attività con cui si trasmettono conoscenze, soprattutto a scuola. Il fatto di imparare o insegnare cose, soprattutto a scuola.
- L'istruzione obbligatoria dura fino a sedici anni.
- Sinonimi
- insegnamento, formazione, ammaestramento lett.
- Contrari
- ignoranza
- en
- education, schooling
- fr
- instruction, éducation
- de
- Bildung, Unterricht
- es
- instrucción, educación
- pt
- instrução, educação
- la
- institutio
-
s.f. pl. Indicazioni date a voce o per iscritto su ciò che si deve fare o dire. Le spiegazioni che dicono passo dopo passo come fare una cosa.
- Leggi le istruzioni prima di montare il mobile.
- Sinonimi
- direttive, disposizioni, indicazioni
- en
- instructions, directions
- fr
- instructions, consignes
- de
- Anweisungen, Anleitung
- es
- instrucciones
- pt
- instruções
- la
- mandata
-
Il complesso delle conoscenze possedute da una persona. Tutto quello che una persona ha imparato e sa.
- Era un uomo di scarsa istruzione ma di grande saggezza.
- Sinonimi
- cultura, sapere, preparazione
- Contrari
- ignoranza, analfabetismo
- en
- learning, education
- fr
- savoir, culture
- de
- Bildung, Wissen
- es
- cultura, formación
- pt
- cultura, formação
- la
- doctrina
-
inform. Comando codificato che indica a un computer di eseguire una determinata operazione. Un ordine scritto in un linguaggio speciale che dice al computer cosa fare.
- Il programma è fatto di migliaia di istruzioni.
- Sinonimi
- comando
- en
- instruction
- fr
- instruction
- de
- Befehl, Anweisung
- es
- instrucción
- pt
- instrução
-
dir. In un processo, la fase in cui si raccolgono gli elementi necessari alla decisione. La parte di un processo in cui si raccolgono prove e informazioni prima della decisione.
- L'istruzione probatoria si è conclusa con l'ascolto dei testimoni.
- Sinonimi
- istruttoria
- en
- preliminary investigation, pre-trial phase
- fr
- instruction
- de
- Vorverfahren
- es
- instrucción, sumario
- pt
- instrução
Modi di dire
- istruzioni per l'uso
- Spiegazioni scritte su come usare un prodotto. Le istruzioni per l'uso sono dentro la scatola.
- istruzione pubblica
- Il sistema scolastico gestito dallo Stato. Ha lavorato per anni nell'istruzione pubblica.
- istruzione obbligatoria
- Il periodo di studio che la legge impone a tutti i ragazzi. L'istruzione obbligatoria comincia a sei anni.
- dare istruzioni
- Indicare a qualcuno come deve comportarsi o cosa deve fare. Il capo ha dato istruzioni precise alla squadra.
Si scrive istruzione, non instruzione né istruzzione.
Etimologia
dal lat. instructio, -onis, der. di instruere «costruire, disporre, ammaestrare». Prima attestazione: sec. XIV.
