Vai al contenuto
dizionar.io

dirozzare

di·roz·zà·re /dirotˈtsare/ v. tr. C1

aus. avere; io dirozzo; part. pass. dirozzato; coniugazione completa

  1. fig. Rendere meno rozzo nei modi e nell'educazione; ingentilire. Insegnare a qualcuno buone maniere e farlo diventare meno maleducato o ignorante.

    • Gli anni di città lo hanno dirozzato.
    • Cercò di dirozzare i suoi allievi con letture e buone abitudini.
    Sinonimi
    affinare, incivilire, raffinare, ingentilire, educare
    Contrari
    imbarbarire
    en
    to refine, to polish
    fr
    dégrossir, civiliser
    de
    verfeinern, zivilisieren
    es
    desbastar, pulir
    pt
    refinar, desbastar
    la
    expolire
  2. Rendere meno ruvido o grezzo un materiale, togliendone le asperità. Lavorare un materiale grezzo per togliere le parti ruvide o irregolari.

    • Lo scultore dirozzò il blocco di marmo prima di rifinirlo.
    Sinonimi
    sgrossare, sbozzare
    Contrari
    rifinire
    en
    to rough-hew, to rough out
    fr
    dégrossir, ébaucher
    de
    grob bearbeiten, zurichten
    es
    desbastar, desbrozar
    pt
    desbastar, esboçar
    la
    dolare

Si scrive dirozzare, non dirozare né dirrozzare.

Storia della parola

«Dirozzare» significa letteralmente «togliere il rozzo»: si forma da «rozzo» con il prefisso di-, che indica il togliere o il liberarsi da qualcosa. Si usa sia per la materia grezza da sgrossare sia, in senso figurato, per le persone da educare e ingentilire.

Documentata Formato in italiano da «rozzo» con il prefisso di- (dis-), che indica separazione o eliminazione. Prima attestazione: inizio del sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

orridezza

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dirozzare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dirozzare
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di dirozzare
Coniugazione di dirozzare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere