folto
fòl·to /ˈfolto/ agg. e s.m. B2
f. folta; pl. folti, folte; sup. foltissimo
-
agg. Fitto, formato da elementi molto vicini tra loro. Che ha tante cose molto vicine l'una all'altra, come i capelli o gli alberi di un bosco.
- una folta barba grigia
- un bosco folto di castagni
- en
- thick, dense
- fr
- épais, touffu, dense
- de
- dicht, dick
- es
- denso, espeso, tupido
- pt
- denso, espesso
- la
- densus, spissus
-
agg. Numeroso, composto da molti elementi o persone. Fatto di tante persone o tante cose.
- Un folto pubblico ha assistito al concerto.
- Aveva preparato una folta bibliografia per le ricerche.
- en
- numerous, large
- fr
- nombreux
- de
- zahlreich
- es
- numeroso
- pt
- numeroso
- la
- frequens
-
agg. Nella forma «folto di»: ricco, pieno di qualcosa. Che contiene moltissime cose di un certo tipo.
- Un tema folto di errori.
- Un discorso folto di citazioni.
- en
- full of, packed with
- fr
- plein de, riche en
- de
- voll von, reich an
- es
- lleno de, repleto de
- pt
- cheio de, repleto de
- la
- plenus
-
s.m. La parte più fitta e interna di qualcosa. Il punto dove le cose o le persone sono più vicine e numerose.
- Si perse nel folto del bosco.
- Il giornalista si gettò nel folto della folla.
- en
- thick, heart
- fr
- cœur, épaisseur
- de
- Mitte, Herz
- es
- espesura, centro
- pt
- meio, âmago
- la
- media pars
Modi di dire
- nel folto della mischia
- Nel punto più acceso e affollato di uno scontro. Il terzino si trovò nel folto della mischia e perse il pallone.
Etimologia
dal latino fultus «sostenuto, rafforzato», participio passato di fulcire.
