disinvoltura
di·sin·vol·tù·ra /dizinvolˈtura/ s.f. C1
pl. disinvolture
-
Modo di comportarsi naturale e sicuro, privo di impaccio. Il modo sciolto e tranquillo di comportarsi, senza imbarazzo.
- Parlò in pubblico con grande disinvoltura.
- Sinonimi
- naturalezza, spigliatezza, scioltezza, sicurezza, padronanza
- Contrari
- impaccio, goffaggine, imbarazzo
- en
- ease, poise, self-assurance
- fr
- aisance, désinvolture
- de
- Gewandtheit, Ungezwungenheit
- es
- desenvoltura, soltura
- pt
- desenvoltura
- la
- facilitas
-
spreg. Comportamento troppo libero, privo di riguardo e di scrupoli. Il fare le cose senza riguardo per gli altri e senza preoccuparsi delle conseguenze.
- Usava il denaro altrui con una disinvoltura sconcertante.
- Sinonimi
- spregiudicatezza, leggerezza, noncuranza
- Contrari
- discrezione, riguardo, scrupolo
- en
- brazenness, casualness, nonchalance
- fr
- désinvolture, sans-gêne
- de
- Unbekümmertheit, Dreistigkeit
- es
- desparpajo, descaro
- pt
- descaramento, desfaçatez
- la
- audacia
Modi di dire
- con disinvoltura
- In modo naturale, senza imbarazzo né esitazioni. Si muoveva tra gli ospiti con disinvoltura.
Si scrive disinvoltura, non disinvoltora.
Etimologia
der. di disinvolto, con il suffisso -ura. Prima attestazione: sec. XVII.
