sepolto
se·pól·to /seˈpolto/ agg. B2
f. sepolta; pl. sepolti, sepolte
-
Deposto in una tomba o nella terra dopo la morte. Messo sotto terra o in una tomba dopo essere morto.
- Il nonno è sepolto nel cimitero del paese.
- Sinonimi
- inumato, tumulato, seppellito
- Contrari
- esumato, dissepolto
- en
- buried, interred
- fr
- enterré, inhumé
- de
- begraben, bestattet
- es
- sepultado, enterrado
- pt
- sepultado, enterrado
- la
- sepultus
-
Coperto o nascosto sotto terra, neve, macerie o altro materiale. Che si trova sotto uno strato di terra, neve o altro e non si vede più.
- Il villaggio è rimasto sepolto dalla neve per giorni.
- en
- buried
- fr
- enseveli
- de
- verschüttet
- es
- sepultado, enterrado
- pt
- soterrado
- la
- obrutus
-
fig. Nascosto, caduto nell'oblio; tenuto segreto. Che nessuno ricorda più o che è tenuto nascosto.
- Un vecchio segreto rimasto sepolto per anni è venuto alla luce.
- en
- buried, forgotten
- fr
- enfoui, oublié
- de
- vergraben, vergessen
- es
- enterrado, olvidado
- pt
- enterrado, esquecido
- la
- sepultus
-
fig. Completamente assorbito da un'attività o da un luogo. Tanto occupato in qualcosa da non pensare ad altro.
- È sepolto nei libri da settimane.
- Sinonimi
- immerso, sprofondato, assorbito
- Contrari
- distratto
- en
- immersed, buried
- fr
- plongé, absorbé
- de
- vertieft
- es
- sumido, absorto
- pt
- mergulhado, absorto
- la
- immersus
Modi di dire
- sepolto vivo
- Messo sotto terra o sotto macerie quando ancora si è vivi; anche, di chi vive isolato o in un luogo senza stimoli. Dopo il crollo rimase sepolto vivo per ore.
Si scrive sepolto, non seppolto.
Etimologia
dal lat. sepultus, part. pass. di sepelire «seppellire». Prima attestazione: sec. XIII.
