Vai al contenuto
dizionar.io

distendere

di·stèn·de·re /disˈtɛndere/ v. tr. B2

aus. avere; io distendo; part. pass. disteso; coniugazione completa

  1. Allungare, aprire o allargare ciò che è piegato o raccolto. Aprire o allungare qualcosa che era piegato o stretto.

    • Distese la coperta sul prato.
    • Distese le gambe sotto il tavolo.
    Sinonimi
    stendere, dispiegare, svolgere, stirare
    Contrari
    piegare
    en
    to stretch out, to spread out
    fr
    étendre, déployer
    de
    ausstrecken, ausbreiten
    es
    extender, desplegar
    pt
    estender, desdobrar
    la
    extendere, explicare
  2. Mettere in posizione orizzontale; far giacere. Far sdraiare qualcuno o qualcosa.

    • Distesero il ferito su una barella.
    • Si distese sul divano a leggere.
    Sinonimi
    sdraiare, coricare, adagiare
    Contrari
    alzare, rizzare
    en
    to lay down, to stretch out
    fr
    étendre, allonger
    de
    hinlegen
    es
    tender, acostar
    pt
    deitar, estender
    la
    sternere
  3. Spargere una sostanza in uno strato sottile e uniforme. Mettere una crema o un colore in uno strato sottile e uguale.

    • Distese la crema sul viso con un movimento leggero.
    Sinonimi
    stendere, spalmare
    en
    to spread
    fr
    étaler
    de
    auftragen, verstreichen
    es
    extender, untar
    pt
    espalhar
    la
    inducere
  4. fig. Rendere meno teso; rilassare, calmare muscoli, nervi, animo o rapporti. Far sentire meno tensione e più calma.

    • Una passeggiata distende i nervi.
    • Quel gesto distese l'atmosfera.
    Sinonimi
    rilassare, allentare, calmare
    Contrari
    tendere, agitare
    en
    to relax, to ease
    fr
    détendre
    de
    entspannen
    es
    relajar, distender
    pt
    relaxar, distender
    la
    remittere

Modi di dire

distendere i nervi
Rilassarsi dopo un periodo di tensione. Dopo l'esame ho bisogno di distendere i nervi.

Etimologia

dal lat. distendere, comp. di dis- e tendere «tendere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

accendere con illustrazione, dipendere, prendere con illustrazione, rendere, scendere, spendere, vendere con illustrazione, appendere con illustrazione, apprendere, attendere, comprendere, difendere tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di distendere
Divisione in sillabe
Come si pronuncia distendere
Analisi grammaticale
Coniugazione di distendere
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere