distendere
di·stèn·de·re /disˈtɛndere/ v. tr. B2
aus. avere; io distendo; part. pass. disteso; coniugazione completa
-
Allungare, aprire o allargare ciò che è piegato o raccolto. Aprire o allungare qualcosa che era piegato o stretto.
- Distese la coperta sul prato.
- Distese le gambe sotto il tavolo.
- Sinonimi
- stendere, dispiegare, svolgere, stirare
- Contrari
- piegare
- en
- to stretch out, to spread out
- fr
- étendre, déployer
- de
- ausstrecken, ausbreiten
- es
- extender, desplegar
- pt
- estender, desdobrar
- la
- extendere, explicare
-
Mettere in posizione orizzontale; far giacere. Far sdraiare qualcuno o qualcosa.
- Distesero il ferito su una barella.
- Si distese sul divano a leggere.
- en
- to lay down, to stretch out
- fr
- étendre, allonger
- de
- hinlegen
- es
- tender, acostar
- pt
- deitar, estender
- la
- sternere
-
Spargere una sostanza in uno strato sottile e uniforme. Mettere una crema o un colore in uno strato sottile e uguale.
- Distese la crema sul viso con un movimento leggero.
- en
- to spread
- fr
- étaler
- de
- auftragen, verstreichen
- es
- extender, untar
- pt
- espalhar
- la
- inducere
-
fig. Rendere meno teso; rilassare, calmare muscoli, nervi, animo o rapporti. Far sentire meno tensione e più calma.
- Una passeggiata distende i nervi.
- Quel gesto distese l'atmosfera.
- en
- to relax, to ease
- fr
- détendre
- de
- entspannen
- es
- relajar, distender
- pt
- relaxar, distender
- la
- remittere
Modi di dire
- distendere i nervi
- Rilassarsi dopo un periodo di tensione. Dopo l'esame ho bisogno di distendere i nervi.
Etimologia
dal lat. distendere, comp. di dis- e tendere «tendere».
