donnicciola
don·nic·ciò·la /donnitˈtʃɔla/ s.f. C1
pl. donnicciole
-
spreg. Donna di poco conto, meschina e pettegola. Donna che parla male degli altri e pensa a cose di poco valore.
- Non dar retta a quelle donnicciole del vicinato.
- en
- gossipy woman
- fr
- commère
- de
- Klatschbase
- es
- chismosa
- pt
- fofoqueira
- la
- muliercula
-
fig. spreg. Persona, in particolare uomo, timorosa e priva di coraggio. Persona che ha paura di tutto e non ha coraggio.
- Sei una donnicciola: hai paura anche di un topo!
- Sinonimi
- fifone fam., codardo, pavido, pappamolle fam.
- Contrari
- coraggioso, audace
- en
- sissy, coward
- fr
- poltron, femmelette
- de
- Angsthase, Weichling
- es
- cobarde, gallina
- pt
- covarde, medroso
- la
- ignavus
Si scrive donnicciola, non donnicciuola.
Etimologia
da donna con il suffisso spregiativo -icciola.
