doppietta
dop·piét·ta /dopˈpjetta/ s.f. B2
pl. doppiette
-
sport Coppia di reti segnate dallo stesso giocatore nella stessa partita, o di vittorie ottenute di seguito. Due gol fatti dallo stesso giocatore nella stessa partita, o due vittorie una dopo l'altra.
- L'attaccante ha chiuso la gara con una doppietta.
- La squadra ha firmato la doppietta, vincendo anche la seconda gara.
- en
- brace, double
- fr
- doublé
- de
- Doppelpack
- es
- doblete
- pt
- dobradinha, bis
-
Fucile da caccia a due canne affiancate. Un fucile da caccia con due canne, da cui si possono sparare due colpi di seguito.
- Il cacciatore appoggiò la doppietta al tronco.
- Sinonimi
- schioppo lett.
- en
- double-barreled shotgun
- fr
- fusil à deux canons
- de
- Doppelflinte
- es
- escopeta de dos cañones
- pt
- espingarda de dois canos
-
Doppio colpo sparato in rapida successione con le due canne di un fucile. Due spari uno dopo l'altro con lo stesso fucile.
- Con una doppietta abbatté due fagiani.
- en
- double shot
- fr
- coup double
- de
- Doppelschuss
- es
- doble disparo
- pt
- tiro duplo
-
autom. Manovra di guida con cui si scala marcia premendo due volte la frizione e accelerando a vuoto nel passaggio. Un modo di cambiare marcia in cui si preme due volte la frizione e si dà gas a vuoto.
- Nelle auto d'epoca per scalare serviva la doppietta.
- Sinonimi
- doppia debraiata
- en
- double-declutching
- fr
- double débrayage
- de
- Zwischengas
- es
- doble embrague
- pt
- dupla embreagem
Modi di dire
- fare la doppietta
- Segnare due reti nella stessa partita; anche, scalare marcia con la doppia debraiata. Il centravanti ha fatto la doppietta nel secondo tempo.
Si scrive doppietta, non dopietta.
Etimologia
dim. di doppio.
