doppiatore
dop·pia·tó·re /doppjaˈtore/ s.m. B2
pl. doppiatori; f. doppiatrice
-
cinem. Attore che presta la propria voce a un personaggio di un film, di un cartone animato o di una serie, per esempio traducendo i dialoghi in un'altra lingua. Chi parla al posto di un attore o di un personaggio in un film, dando la sua voce nella nostra lingua.
- Il doppiatore italiano di quel film ha una voce molto profonda.
- Per fare il doppiatore bisogna studiare dizione e recitazione.
- en
- dubbing actor, voice actor
- fr
- doubleur
- de
- Synchronsprecher
- es
- actor de doblaje
- pt
- dublador
Si scrive doppiatore, non dopiatore.
Etimologia
deriv. di doppiare, con il suff. -tore.
