equilibrato
e·qui·li·brà·to /ekwiliˈbrato/ agg. B2
f. equilibrata; pl. equilibrati, equilibrate; sup. equilibratissimo
-
Distribuito in modo uniforme, in cui le parti si bilanciano. Fatto in modo che nessuna parte pesi o conti troppo più delle altre.
- Una dieta equilibrata comprende tutti i nutrienti.
- Il bilancio è equilibrato: entrate e uscite si pareggiano.
- Sinonimi
- bilanciato, armonico, proporzionato
- Contrari
- squilibrato, sbilanciato
- en
- balanced
- fr
- équilibré
- de
- ausgewogen
- es
- equilibrado
- pt
- equilibrado
- la
- aequilibratus, aequabilis
-
Di persona o comportamento, che dà prova di equilibrio e buon senso; misurato, ponderato. Che ragiona con calma e giudica senza esagerare.
- È una persona equilibrata e non perde mai la pazienza.
- Ha dato un giudizio equilibrato sulla vicenda.
- Sinonimi
- assennato, misurato, posato, ponderato, saggio, equanime
- Contrari
- squilibrato, instabile, esagerato
- en
- level-headed, well-balanced
- fr
- équilibré, pondéré
- de
- ausgeglichen, besonnen
- es
- equilibrado, sensato
- pt
- equilibrado, ponderado
- la
- moderatus, aequus
Si scrive equilibrato, non equilibbrato.
Etimologia
part. pass. di equilibrare, usato come aggettivo autonomo.
