Vai al contenuto
dizionar.io

esaurire

e·sau·rì·re /ezauˈrire/ v. tr. B2

aus. avere; io esaurisco; part. pass. esaurito; coniugazione completa

  1. Consumare del tutto, fino a non lasciare più nulla. Usare una cosa fino alla fine, così che non ne resta più.

    • L'uso intensivo ha finito per esaurire il pozzo.
    • Abbiamo esaurito tutte le scorte di farina.
    Sinonimi
    finire, consumare, terminare
    Contrari
    conservare, risparmiare
    en
    to use up, to exhaust, to deplete
    fr
    épuiser
    de
    aufbrauchen, erschöpfen
    es
    agotar
    pt
    esgotar
    la
    exhaurire
  2. v. intr. pron. Esaurirsi: finire, venir meno poco a poco o del tutto. Finire poco a poco, fino a non esserci più.

    • Dopo due ore la batteria si è esaurita.
    Sinonimi
    finire, terminare, venir meno
    Contrari
    durare
    en
    to run out, to be used up
    fr
    s'épuiser
    de
    zu Ende gehen, sich erschöpfen
    es
    agotarse
    pt
    esgotar-se
    la
    deficere
  3. Privare delle forze; spossare. Togliere tutte le forze a qualcuno, stancandolo moltissimo.

    • Il lavoro notturno lo aveva completamente esaurito.
    Sinonimi
    sfinire, spossare, stremare
    Contrari
    rinvigorire
    en
    to exhaust, to wear out
    fr
    épuiser
    de
    erschöpfen, auslaugen
    es
    agotar
    pt
    esgotar
    la
    fatigare
  4. Trattare un argomento in modo completo, fino in fondo. Parlare di un argomento così bene che non c'è più niente da aggiungere.

    • Questo trattato esaurisce le questioni affrontate finora.
    Sinonimi
    trattare a fondo, approfondire
    en
    to cover exhaustively, to deal with thoroughly
    fr
    traiter à fond, épuiser
    de
    erschöpfend behandeln
    es
    agotar
    pt
    esgotar
    la
    absolvere

Modi di dire

esaurire la pazienza
Perdere del tutto la pazienza, non riuscire più a sopportare. Con i suoi ritardi ha esaurito la pazienza di tutti.
esaurire le scorte
Consumare tutto ciò che si aveva a disposizione. In due giorni il negozio ha esaurito le scorte di panettoni.

Etimologia

dal lat. exhaurire «vuotare», comp. di ex- e haurire «attingere».

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

aprire, capire, coprire con illustrazione, dire, dormire con illustrazione, finire, migliore, morire, offrire, partire con illustrazione, preferire, pulire tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di esaurire
Divisione in sillabe
Come si pronuncia esaurire
Analisi grammaticale
Coniugazione di esaurire
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere