estrapolare
e·stra·po·là·re /estrapoˈlare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io estrapolo; part. pass. estrapolato; coniugazione completa
-
v. tr. Mettere in evidenza qualcosa isolandola dal suo contesto; ricavare un elemento da un insieme più ampio. Prendere una parte da un insieme più grande e metterla da sola.
- Ha estrapolato una frase dal discorso e l'ha citata fuori contesto.
- Sinonimi
- estrarre, isolare, ricavare, dedurre
- Contrari
- contestualizzare
- en
- to extract, to single out
- fr
- extraire, isoler
- de
- herauslösen, herausgreifen
- es
- extraer, aislar
- pt
- extrair, isolar
- la
- excerpere
-
mat. Calcolare il valore di una grandezza al di fuori dell'intervallo dei dati noti, prolungando l'andamento osservato. Prevedere un valore che non si conosce partendo da quelli già noti.
- Dai dati degli ultimi anni hanno estrapolato l'andamento delle vendite.
- Sinonimi
- proiettare
- Contrari
- interpolare
- en
- to extrapolate
- fr
- extrapoler
- de
- extrapolieren
- es
- extrapolar
- pt
- extrapolar
Si scrive estrapolare, non extrapolare.
Storia della parola
«Estrapolare» arriva in italiano dall'inglese «to extrapolate», formato con il prefisso latino «extra-» («fuori») sul modello di «interpolate». Nasce nel linguaggio della matematica e della statistica, per indicare il prolungamento di una serie di dati oltre i limiti noti. Dal senso tecnico è poi nato quello comune di isolare un elemento dal suo contesto.
Probabile Dall'inglese «to extrapolate», composto di «extra-» e di «(inter)polate», sul modello di «interpolare». La base ultima è il latino «interpolare», «rimaneggiare, alterare». Prima attestazione: sec. XX.
