Vai al contenuto
dizionar.io

estraniare

e·stra·nià·re /estraˈnjare/ v. tr. C1

aus. avere; io estranio; part. pass. estraniato; coniugazione completa

  1. Rendere estraneo a persone, ambienti o cose cui prima si era legati; allontanare. Far diventare qualcuno lontano e come uno sconosciuto per persone o cose che prima sentiva vicine.

    • La lunga assenza lo ha estraniato dalla famiglia.
    Sinonimi
    allontanare, distaccare
    Contrari
    avvicinare, integrare, coinvolgere
    en
    to alienate, to estrange
    fr
    éloigner, aliéner
    de
    entfremden
    es
    alejar, enajenar
    pt
    afastar, alienar
    la
    alienare
  2. v. intr. pron. Estraniarsi: isolarsi, disinteressarsi di ciò che accade intorno. Non partecipare più a quello che succede intorno a sé e restare per conto proprio.

    • Durante la riunione si estraniò guardando fuori dalla finestra.
    Sinonimi
    isolarsi, distaccarsi, appartarsi, astrarsi
    Contrari
    partecipare, interessarsi
    en
    to withdraw, to detach oneself
    fr
    s'isoler, se détacher
    de
    sich abkapseln, sich zurückziehen
    es
    abstraerse, aislarse
    pt
    alhear-se, isolar-se
    la
    se abstrahere

Etimologia

da estraneo.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di estraniare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia estraniare
Analisi grammaticale
Coniugazione di estraniare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere