estraniare
e·stra·nià·re /estraˈnjare/ v. tr. C1
aus. avere; io estranio; part. pass. estraniato; coniugazione completa
-
Rendere estraneo a persone, ambienti o cose cui prima si era legati; allontanare. Far diventare qualcuno lontano e come uno sconosciuto per persone o cose che prima sentiva vicine.
- La lunga assenza lo ha estraniato dalla famiglia.
- Sinonimi
- allontanare, distaccare
- Contrari
- avvicinare, integrare, coinvolgere
- en
- to alienate, to estrange
- fr
- éloigner, aliéner
- de
- entfremden
- es
- alejar, enajenar
- pt
- afastar, alienar
- la
- alienare
-
v. intr. pron. Estraniarsi: isolarsi, disinteressarsi di ciò che accade intorno. Non partecipare più a quello che succede intorno a sé e restare per conto proprio.
- Durante la riunione si estraniò guardando fuori dalla finestra.
- Sinonimi
- isolarsi, distaccarsi, appartarsi, astrarsi
- Contrari
- partecipare, interessarsi
- en
- to withdraw, to detach oneself
- fr
- s'isoler, se détacher
- de
- sich abkapseln, sich zurückziehen
- es
- abstraerse, aislarse
- pt
- alhear-se, isolar-se
- la
- se abstrahere
Etimologia
da estraneo.
