fata
pl. fate
-
Essere fantastico femminile dotato di poteri magici, di solito benefici, tipico di fiabe e leggende. Donna immaginaria delle fiabe che ha poteri magici e di solito aiuta le persone buone.
- La fata toccò la zucca con la bacchetta e la trasformò in una carrozza.
- Nelle fiabe le fate e gli gnomi vivono nei boschi.
- en
- fairy
- fr
- fée
- de
- Fee
- es
- hada
- pt
- fada
- la
- nympha
-
fig. Donna molto bella e affascinante, o che sa incantare con la sua grazia. Donna bellissima e piena di fascino, che incanta chi la guarda.
- Quella ragazza è una vera fata, tutti restano incantati.
- Sinonimi
- incantatrice, maga, maliarda, seduttrice
- en
- enchantress, charmer
- fr
- enchanteresse
- de
- Zauberin, Verführerin
- es
- hechicera, encantadora
- pt
- encantadora, feiticeira
Modi di dire
- fata morgana
- Miraggio che appare nel deserto o sul mare; per estensione, illusione che svanisce. Quel guadagno facile si rivelò una fata morgana.
Etimologia
dal lat. tardo fata, da fatum «fato, destino»; in origine le divinità che presiedevano al destino.
