fatalità
fa·ta·li·tà /fataliˈta/ s.f. B2
invariabile
-
Avvenimento dannoso e imprevedibile, dovuto al caso; sventura. Un fatto brutto e inatteso che succede per caso, senza che nessuno possa evitarlo.
- Fu una fatalità che il treno partisse proprio un minuto prima del suo arrivo.
- en
- misfortune, mishap
- fr
- malheur, coup du sort
- de
- Unglück, Verhängnis
- es
- desgracia, infortunio
- pt
- infortúnio, desgraça
- la
- calamitas
-
Destino a cui non ci si può sottrarre, specie se avverso. La forza che, si crede, decide ciò che accadrà e che nessuno può cambiare.
- Si arrese alla fatalità e smise di lottare.
- Sinonimi
- destino, sorte, fato lett.
- Contrari
- provvidenza, libero arbitrio
- en
- fate, destiny
- fr
- fatalité, destin
- de
- Schicksal
- es
- fatalidad, destino
- pt
- fatalidade, destino
- la
- fatum
-
Qualità di ciò che è fatale, ineluttabile. Il carattere di una cosa che non si può evitare.
- Nessuno poteva negare la fatalità di quell'esito.
- Sinonimi
- ineluttabilità, inevitabilità, necessità form.
- Contrari
- evitabilità, scelta
- en
- inevitability
- fr
- inéluctabilité
- de
- Unabwendbarkeit
- es
- inevitabilidad
- pt
- inevitabilidade
- la
- necessitas
Modi di dire
- per una fatalità
- Per un caso sfortunato e inatteso. Per una fatalità ci siamo incrociati proprio mentre cercavo di evitarlo.
- per pura fatalità
- Soltanto per caso, senza che nessuno l'avesse voluto. Scoprì la verità per pura fatalità.
Etimologia
dal lat. tardo fatalitas, der. di fatalis «fatale».
