faticoso
fa·ti·có·so /fatiˈkoso/ agg. B1
f. faticosa; pl. faticosi, faticose; sup. faticosissimo
-
Che richiede o comporta fatica; fatto con fatica. Che stanca molto perché richiede tanto sforzo.
- La salita al rifugio è stata lunga e faticosa.
- en
- tiring, exhausting, laborious
- fr
- fatigant, pénible
- de
- anstrengend, mühsam
- es
- agotador, penoso
- pt
- cansativo, árduo
- la
- laboriosus, operosus
-
fig. Difficile da sopportare o da portare avanti; pesante, noioso. Che è difficile da sopportare perché è pesante o noioso.
- Con lui ogni discussione diventa faticosa.
- en
- wearisome, burdensome
- fr
- pesant, laborieux
- de
- mühselig, lästig
- es
- pesado, penoso
- pt
- penoso, cansativo
- la
- molestus
Si scrive faticoso, non faticcoso né fatticoso.
Etimologia
da fatica, con il suffisso -oso.
