Vai al contenuto
dizionar.io

fermare

fer·mà·re /ferˈmare/ v. tr. e intr. pron. A2

aus. avere; io fermo; part. pass. fermato; coniugazione completa

  1. v. tr. Arrestare il movimento di qualcosa o di qualcuno; bloccare. Far smettere di muoversi qualcosa o qualcuno.

    • Il vigile ha fermato le auto per far passare i bambini.
    Sinonimi
    arrestare, bloccare
    Contrari
    avviare, muovere
    en
    stop
    fr
    arrêter
    de
    anhalten
    es
    parar, detener
    pt
    parar
    la
    sistere
    Nei dialetti
    • Siciliano firmari si pronuncia firmàri

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. dir. v. tr. Trattenere una persona sospettata di un reato, sottoponendola a fermo di polizia. Portare via una persona e tenerla per un po' perché la polizia sospetta che abbia commesso un reato.

    • La polizia ha fermato due sospettati vicino alla stazione.
    Sinonimi
    trattenere, bloccare
    Contrari
    rilasciare, liberare
    en
    detain
    fr
    interpeller
    de
    festnehmen
    es
    detener
    pt
    deter
    la
    detinere
  3. v. intr. pron. Interrompere il cammino o un'attività; sostare. Smettere di camminare o di fare qualcosa.

    • Ci siamo fermati a prendere un caffè.
    Sinonimi
    arrestarsi, sostare, soffermarsi
    Contrari
    proseguire, continuare
    en
    stop
    fr
    s'arrêter
    de
    stehen bleiben, anhalten
    es
    pararse, detenerse
    pt
    parar
    la
    consistere
    Nei dialetti
    • Siciliano firmarisi si pronuncia firmarìsi

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

Etimologia

dal lat. firmāre «rendere saldo», da firmus «saldo». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

ferrame

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di fermare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia fermare
Analisi grammaticale
Coniugazione di fermare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere