infermo
in·fèr·mo /inˈfɛrmo/ agg. e s.m. C1
f. inferma; pl. infermi, inferme
-
agg. Colpito da una malattia o da un'infermità; malato, indisposto, malridotto. Che sta male o non è in buona salute, spesso per molto tempo.
- Passò gli ultimi anni infermo a letto.
- Sinonimi
- malato, ammalato, indisposto, acciaccato
- Contrari
- sano, valido
- en
- ill, sick, infirm
- fr
- infirme, malade
- de
- krank, gebrechlich
- es
- enfermo
- pt
- enfermo, doente
- la
- infirmus, aeger
-
s.m. Persona malata, soprattutto se costretta a letto o bisognosa di assistenza. Una persona che è malata e ha bisogno di cure.
- Il volontario porta ogni giorno un pasto caldo agli infermi.
- en
- invalid, sick person
- fr
- infirme, malade
- de
- Kranker, Gebrechlicher
- es
- enfermo
- pt
- enfermo, doente
- la
- aeger
-
lett. agg. Privo di forza e fermezza; debole, malfermo. Che non ha forza e non sta saldo.
- Avanzava con passo infermo.
- en
- weak, feeble
- fr
- faible, chancelant
- de
- schwach, hinfällig
- es
- débil, endeble
- pt
- fraco, debilitado
- la
- infirmus, debilis
Si scrive infermo, non inferno (per infermo).
Etimologia
dal lat. infĭrmu(m) «debole, malato», comp. di in- privativo e fĭrmus «saldo, forte». Prima attestazione: sec. XIII.
