fidelizzare
fi·de·liz·zà·re /fidelidˈdzare/ v. tr. C1
aus. avere; io fidelizzo; part. pass. fidelizzato; coniugazione completa
-
comm. Rendere fedele un cliente a un'azienda, a un marchio o a un servizio, inducendolo a sceglierli di nuovo. Fare in modo che un cliente torni sempre allo stesso negozio o alla stessa marca.
- Il negozio fidelizza i clienti con una carta a punti.
- Sinonimi
- legare a sé, affezionare
- en
- to build loyalty among, to retain
- fr
- fidéliser
- de
- binden, zu Stammkunden machen
- es
- fidelizar
- pt
- fidelizar
-
fig. Rendere un dipendente o un collaboratore legato all'azienda in cui lavora, in modo che vi rimanga. Fare in modo che chi lavora in un'azienda si trovi bene e non voglia andare via.
- Per fidelizzare i giovani tecnici l'azienda offre corsi e premi.
- Sinonimi
- trattenere, legare a sé
- en
- to retain, to keep loyal
- fr
- fidéliser
- de
- binden
- es
- fidelizar
- pt
- fidelizar
Si scrive fidelizzare, non fidelizare.
Etimologia
der. di fedele (lat. fidelis), con il suffisso verbale -izzare; sul modello di fidelizzazione.
