Vai al contenuto
dizionar.io

affezionare

af·fe·zio·nà·re /affettsjoˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io affeziono; part. pass. affezionato; coniugazione completa

  1. Far nascere affetto in qualcuno, legarlo a sé o a qualcosa. Fare in modo che qualcuno voglia bene a una persona, a un animale o a una cosa.

    • I bambini hanno affezionato il gatto con tante coccole.
    Sinonimi
    legare, attaccare
    Contrari
    disaffezionare, allontanare
    en
    to endear, to win the affection of
    fr
    attacher, faire aimer
    de
    jemanden an sich binden
    es
    encariñar, aficionar
    pt
    afeiçoar, encarinhar
    la
    conciliare
  2. v. intr. pron. Affezionarsi: provare affetto e attaccamento per qualcuno o qualcosa. Cominciare a voler bene a qualcuno o a qualcosa e a non volerli lasciare.

    • Si è affezionata subito ai nuovi vicini.
    Sinonimi
    legarsi, attaccarsi
    Contrari
    distaccarsi, disaffezionarsi
    en
    to become fond of, to grow attached to
    fr
    s'attacher
    de
    liebgewinnen, sich anfreunden
    es
    encariñarse, tomar cariño
    pt
    afeiçoar-se, apegar-se
    la
    adamare

Si scrive affezionare, non afezionare né affezzionare.

Etimologia

der. di affezione, dal lat. affectiōne(m), con suffisso verbale -are. Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di affezionare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia affezionare
Analisi grammaticale
Coniugazione di affezionare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere