moscio
f. moscia; pl. mosci, mosce; sup. moscissimo
-
Privo di consistenza e di fermezza; floscio, afflosciato, appassito. Molle e senza forza, che si piega o cade giù invece di stare dritto.
- Il cappello di paglia era diventato moscio per la pioggia.
- Dopo due giorni fuori dal frigo l'insalata era tutta moscia.
- Sinonimi
- floscio, flaccido, molle, appassito, avvizzito, vizzo, cascante
- Contrari
- fiorente, sodo, turgido
- en
- limp, flabby
- fr
- mou, flasque
- de
- schlaff, welk
- es
- flácido, lacio
- pt
- flácido, murcho
- la
- flaccidus
-
fig. fam. Privo di energia e di vivacità; abbattuto, depresso. Giù di morale e senza energia, che non ha voglia di fare niente.
- Oggi mi sento un po' moscio, forse ho dormito poco.
- La squadra è scesa in campo moscia e ha perso.
- en
- listless, down
- fr
- abattu, mou
- de
- schlapp, niedergeschlagen
- es
- decaído, apagado
- pt
- abatido, desanimado
- la
- languidus
-
fig. Privo di carattere e di spessore; debole, senza personalità. Senza carattere, che non ha idee o forza e non si fa notare.
- Era un tipo moscio, incapace di prendere una decisione.
- en
- spineless, wishy-washy
- fr
- mollasse, sans caractère
- de
- farblos, energielos
- es
- flojo, soso
- pt
- fraco, sem graça
- la
- ignavus
Modi di dire
- erre moscia
- Pronuncia della r con la vibrazione dell'ugola invece che della punta della lingua. Parla con l'erre moscia, come i francesi.
Si scrive moscio, non mosscio.
Etimologia
di origine incerta, forse da una base onomatopeica o dal lat. musteus «simile al mosto, molle». Prima attestazione: sec. XIV.
