fluitare
flu·i·tà·re /fluiˈtare/ v. tr. e intr. C2
aus. avere; io fluito; part. pass. fluitato; coniugazione completa
-
v. tr. Trasportare legname o altro materiale sfruttando la corrente di un corso d'acqua. Far portare dal fiume i tronchi d'albero fino a un altro luogo.
- Un tempo i boscaioli fluitavano i tronchi lungo il fiume fino alla segheria.
- en
- to float (timber)
- fr
- flotter
- de
- flößen, triften
- es
- flotar (madera)
- pt
- fluir (madeira)
- la
- fluitare
-
lett. v. intr. Di legname o altro oggetto, essere trasportato dalla corrente di un corso d'acqua; galleggiare e scendere con la corrente. Andare giù lungo il fiume, portato dall'acqua.
- I tronchi fluitavano lentamente verso valle.
- Sinonimi
- galleggiare
- en
- to float down
- fr
- flotter
- de
- treiben
- es
- flotar
- pt
- flutuar
- la
- fluitare
Etimologia
dal lat. fluitare, frequentativo di fluere «scorrere». Prima attestazione: sec. XIV.
