Vai al contenuto
dizionar.io

dannato

dan·nà·to /danˈnato/ agg. e s.m. B2

f. dannata; pl. dannati, dannate

  1. fam. agg. Maledetto, insopportabile; si usa per esprimere rabbia o fastidio verso ciò che crea problemi. Si dice di una cosa che ci fa arrabbiare o ci dà molto fastidio.

    • Questo dannato computer non si accende più.
    Sinonimi
    maledetto, insopportabile, terribile, fottuto volg.
    en
    damned, damn, bloody
    fr
    maudit, sacré
    de
    verdammt, verflucht
    es
    maldito
    pt
    maldito, danado
    la
    exsecrabilis
  2. fig. fam. agg. Smisurato, molto intenso; rafforza il nome a cui si riferisce. Molto forte, più del normale.

    • Ho una fame dannata.
    • Aveva una paura dannata del buio.
    Sinonimi
    enorme, smisurato, tremendo
    en
    terrible, awful, huge
    fr
    terrible, énorme
    de
    gewaltig, verdammt groß
    es
    tremendo, enorme
    pt
    tremendo, enorme
    la
    ingens
  3. relig. Condannato alla pena eterna dell'inferno. Chi, secondo la religione, è stato mandato all'inferno per sempre.

    • Le anime dei dannati soffrono per l'eternità.
    Sinonimi
    condannato, reprobo lett.
    Contrari
    redento, salvato, beato
    en
    damned
    fr
    damné
    de
    verdammt, Verdammter
    es
    condenado
    pt
    condenado, danado
    la
    damnatus

Modi di dire

come un dannato
Con grandissimo impegno, energia o ostinazione. Ha lavorato come un dannato per finire in tempo.
gridare come un'anima dannata
Gridare in modo disperato e fortissimo. Il bambino gridava come un'anima dannata.

Si scrive dannato, non danato.

Etimologia

part. pass. di dannare, dal lat. damnare «condannare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

dato, gelato con illustrazione, malato con illustrazione, mercato, nato con illustrazione, risultato, significato, stato, supermercato, abitato con illustrazione, abituato, addormentato con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di dannato
Divisione in sillabe
Come si pronuncia dannato
Analisi grammaticale
Plurale di dannato
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere