Vai al contenuto
dizionar.io

penare

pe·nà·re /peˈnare/ v. intr. C1

aus. avere; io peno; part. pass. penato; coniugazione completa

  1. Soffrire a lungo, patire per un dolore fisico o morale. Stare male per molto tempo, per un dolore o una grande preoccupazione.

    • Ha penato molti anni prima di ritrovare la serenità.
    Sinonimi
    soffrire, patire, tribolare lett., struggersi lett.
    Contrari
    rasserenarsi, gioire
    en
    to suffer, to languish
    fr
    souffrir, peiner
    de
    leiden
    es
    penar, sufrir
    pt
    penar, sofrer
    la
    laborare, dolere
  2. Fare molta fatica a ottenere o a fare qualcosa. Riuscire a fare qualcosa solo con grande difficoltà.

    • Ho penato un'ora per trovare parcheggio.
    Sinonimi
    faticare, stentare
    en
    to struggle, to have a hard time
    fr
    avoir du mal, peiner
    de
    sich abmühen, Mühe haben
    es
    costar trabajo, pasar apuros
    pt
    penar, ter dificuldade
    la
    laborare

Modi di dire

penare a fare qualcosa
Faticare molto per riuscire a farla. Penava a trovare le parole giuste.

Si scrive penare, non pennare.

Etimologia

der. di pena. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di penare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia penare
Analisi grammaticale
Coniugazione di penare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere