rinunziare
ri·nun·zià·re /rinunˈtsjare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io rinunzio; part. pass. rinunziato; coniugazione completa
-
Lasciare volontariamente un bene, un diritto o un vantaggio; non volerlo più. Decidere di non prendere o di non tenere più una cosa che si potrebbe avere.
- Ha rinunziato all'eredità per non litigare con i fratelli.
- Sinonimi
- lasciare, abbandonare, privarsi di, declinare
- Contrari
- accettare, conservare, rivendicare
- en
- renounce, give up, waive
- fr
- renoncer
- de
- verzichten
- es
- renunciar
- pt
- renunciar
- la
- renuntiare
-
v. intr. Lasciare una carica o una dignità; rassegnare le dimissioni. Smettere di fare un lavoro o un ruolo importante, per propria scelta.
- Il re rinunziò al trono a favore del figlio.
- Sinonimi
- dimettersi, abdicare, ritirarsi
- Contrari
- assumere, accettare
- en
- resign, step down
- fr
- démissionner, abdiquer
- de
- zurücktreten
- es
- renunciar, dimitir
- pt
- renunciar, demitir-se
- la
- abdicare
-
v. intr. Desistere da un proposito o da un'impresa che si era pensato di compiere. Smettere di provare a fare una cosa che si voleva fare.
- Dopo tre tentativi rinunziò a scalare la cima.
- Sinonimi
- desistere, ritirarsi, mollare fam., lasciar perdere fam.
- Contrari
- insistere, perseverare
- en
- give up
- fr
- renoncer, abandonner
- de
- aufgeben
- es
- renunciar, desistir
- pt
- desistir, renunciar
- la
- desistere
Modi di dire
- rinunziare all'eredità
- Rifiutare formalmente di ricevere i beni di una persona defunta. Visti i molti debiti, rinunziarono all'eredità.
- rinunziare agli studi
- Smettere di studiare, abbandonare un percorso scolastico. Dovette rinunziare agli studi per lavorare.
Si scrive rinunziare, non rinunicare.
Etimologia
dal lat. renuntiare «annunciare in risposta, rifiutare». Prima attestazione: sec. XIII.
