lagnarsi
la·gnàr·si /laɲˈɲarsi/ v. intr. pron. B2
aus. essere; io mi lagno; part. pass. lagnato; coniugazione completa
-
Esprimere con insistenza il proprio malcontento; protestare per qualcosa che non va. Dire con insistenza che qualcosa non va o che non si è contenti.
- Si lagna sempre del caldo e del rumore.
- I clienti si sono lagnati del servizio.
- Sinonimi
- lamentarsi, protestare, recriminare, brontolare fam.
- en
- complain, grumble
- fr
- se plaindre
- de
- sich beklagen, klagen
- es
- quejarse
- pt
- queixar-se
- la
- queri
-
lett. Dolersi, rammaricarsi per qualcosa che dispiace. Provare e mostrare dispiacere per qualcosa di spiacevole.
- Non ho motivo di lagnarmi della mia sorte.
- Sinonimi
- dolersi lett., rammaricarsi, dispiacersi, gemere lett.
- Contrari
- rallegrarsi
- en
- lament, regret
- fr
- se lamenter, regretter
- de
- bedauern, jammern
- es
- lamentarse
- pt
- lamentar-se
- la
- dolere
Etimologia
di etimo incerto; forma pronominale di lagnare. Prima attestazione: sec. XIII.
