piagnucolare
pia·gnu·co·là·re /pjaɲɲukoˈlare/ v. intr. B2
aus. avere; io piagnucolo; part. pass. piagnucolato; coniugazione completa
-
Piangere sommessamente e a lungo, a singhiozzi leggeri, in modo lamentoso. Piangere piano, ma per molto tempo, con una vocina lamentosa.
- Il bambino piagnucolava perché voleva ancora giocare.
- Sinonimi
- frignare fam., lagnarsi, lamentarsi
- Contrari
- ridere
- en
- whimper, snivel
- fr
- pleurnicher
- de
- wimmern, greinen
- es
- lloriquear
- pt
- choramingar
- la
- flebiliter plorare
-
fig. Lamentarsi di continuo e con tono querulo, spesso senza un vero motivo. Lamentarsi sempre, con voce noiosa, anche per cose da poco.
- Smetti di piagnucolare e rimboccati le maniche.
- Sinonimi
- lamentarsi, lagnarsi, frignare fam.
- Contrari
- tacere, sopportare
- en
- whine, grumble
- fr
- geindre, se plaindre
- de
- jammern, quengeln
- es
- quejarse, lloriquear
- pt
- lamuriar, queixar-se
- la
- queri
Si scrive piagnucolare, non piagniucolare né piagnuccolare.
Etimologia
der. di piangere, con il suffisso -ucolare, di valore diminutivo e frequentativo.
