trasudare
tra·su·dà·re /trasuˈdare/ v. tr. e intr. C1
aus. avere; io trasudo; part. pass. trasudato; coniugazione completa
-
Fuoriuscire a piccole gocce attraverso una superficie o un materiale; far uscire un liquido in questo modo. Lasciar uscire un liquido a goccioline piccolissime dalla superficie di qualcosa.
- Il muro della cantina trasuda umidità.
- L'acqua trasudava dalle pareti della grotta.
- Sinonimi
- stillare, filtrare, gocciolare, essudare form., traspirare form.
- Contrari
- asciugarsi
- en
- seep, ooze
- fr
- suinter
- de
- durchsickern, ausschwitzen
- es
- rezumar, trasudar
- pt
- exsudar, transpirar
- la
- manare
-
fig. v. tr. Lasciar trapelare, manifestare apertamente un sentimento o una qualità. Far capire chiaramente a tutti quello che si prova o come si è, anche senza volerlo.
- Il suo discorso trasudava ottimismo.
- Ogni gesto trasudava rancore.
- Sinonimi
- emanare, esalare, manifestare, rivelare, lasciar trapelare
- Contrari
- nascondere, celare
- en
- exude, radiate
- fr
- dégager, respirer
- de
- ausstrahlen, verströmen
- es
- rezumar, destilar
- pt
- exalar, transpirar
- la
- spirare
Si scrive trasudare, non trassudare né trasudare con la doppia s.
Etimologia
comp. di tra- e sudare.
