gettata
get·tà·ta /dʒetˈtata/ s.f. C1
pl. gettate
-
tecn. Colata di metallo fuso o di calcestruzzo in una forma o in una cassaforma. Il versare cemento o metallo liquido in uno stampo perché si indurisca.
- La gettata di cemento per la soletta è durata tutta la mattina.
- en
- pour, casting
- fr
- coulée
- de
- Guss
- es
- vertido, colada
- pt
- concretagem, vazamento
-
mar. Diga costruita con massi e pietre accumulati sul fondo, per proteggere un porto o un tratto di costa dalle onde. Barriera di grossi sassi messa in mare per fermare le onde.
- Le onde si infrangevano contro la gettata all'imboccatura del porto.
- Sinonimi
- frangiflutti, scogliera artificiale
- en
- breakwater, rubble mound
- fr
- brise-lames, jetée
- de
- Wellenbrecher, Steinschüttung
- es
- rompeolas, escollera
- pt
- quebra-mar
-
Atto del gettare; lancio, tiro. Il lanciare qualcosa lontano.
- Con una sola gettata mandò il sasso oltre il fiume.
- en
- throw, cast
- fr
- jet, lancer
- de
- Wurf
- es
- lanzamiento, tiro
- pt
- lançamento
- la
- iactus
-
bot. Nuovo germoglio di una pianta. Ramo giovane che spunta da una pianta.
- In primavera il pesco ha messo una gettata di rami nuovi.
- en
- shoot, sprout
- fr
- pousse, rejet
- de
- Trieb, Schössling
- es
- brote, retoño
- pt
- broto, rebento
- la
- germen
Si scrive gettata, non getata.
Etimologia
dal part. pass. femm. di gettare, sostantivato.
