Vai al contenuto
dizionar.io

gettare

get·tà·re /getˈtare/ v. tr. A2

aus. avere; io getto; part. pass. gettato; coniugazione completa

  1. Scagliare qualcosa lontano da sé con un movimento del braccio. Mandare un oggetto lontano da sé con la forza del braccio.

    • Ha gettato un sasso nel lago.
    Sinonimi
    lanciare, scagliare, tirare, scaraventare fam.
    Contrari
    afferrare, raccogliere
    en
    throw, fling
    fr
    jeter, lancer
    de
    werfen
    es
    tirar, arrojar
    pt
    jogar, lançar
    la
    iactare
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  2. Disfarsi di qualcosa che non serve più. Mettere via una cosa perché non serve più, per esempio nella spazzatura.

    • Non gettare la carta per terra.
    Sinonimi
    buttare, disfarsi di form.
    Contrari
    conservare, tenere
    en
    throw away, discard
    fr
    jeter
    de
    wegwerfen
    es
    tirar
    pt
    jogar fora
    la
    abicere
    Nei dialetti

    Le forme sottolineate a puntini non sono ancora state verificate da un parlante. Conosci il tuo dialetto? Segnalaci la forma giusta.

  3. fig. Sprecare, usare male. Usare male soldi, tempo o occasioni, senza ottenere nulla.

    • Ha gettato via anni preziosi.
    Sinonimi
    sprecare, sperperare, buttare via
    Contrari
    risparmiare, impiegare bene
    en
    waste, squander
    fr
    gaspiller
    de
    verschwenden
    es
    desperdiciar
    pt
    desperdiçar
    la
    perdere
  4. Costruire, porre le basi di qualcosa. Cominciare a costruire qualcosa mettendone le prime parti, le fondamenta.

    • Hanno gettato le fondamenta del nuovo ponte.
    Sinonimi
    porre, costruire
    en
    lay
    fr
    poser, jeter
    de
    legen
    es
    echar, poner
    pt
    lançar
    la
    iacere
  5. Emettere, mandare fuori, con voce o suono. Far uscire un suono forte, come un grido.

    • Gettò un grido di spavento.
    Sinonimi
    emettere, lanciare
    en
    let out, utter
    fr
    pousser
    de
    ausstoßen
    es
    lanzar
    pt
    soltar
    la
    edere

Modi di dire

gettare la spugna
Arrendersi, rinunciare a continuare. Dopo tre tentativi falliti ha gettato la spugna.
gettare le basi
Preparare le condizioni per realizzare qualcosa. L'accordo getta le basi per una futura collaborazione.
gettare uno sguardo
Guardare rapidamente. Gettò uno sguardo all'orologio.
gettare fumo negli occhi
Ingannare con false apparenze. Quelle promesse servivano solo a gettare fumo negli occhi.
gettare la maschera
Mostrarsi per quello che si è davvero. Alla fine il truffatore gettò la maschera.

Si scrive gettare, non getare.

Etimologia

dal lat. iactare, frequentativo di iacere «lanciare». Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Anagrammi

egretta

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di gettare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia gettare
Analisi grammaticale
Coniugazione di gettare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere