gingillare
gin·gil·là·re /ʤinʤilˈlare/ v. tr. C1
aus. avere; io gingillo; part. pass. gingillato; coniugazione completa
-
v. intr. pron. Gingillarsi: passare il tempo in occupazioni futili, senza concludere nulla. Perdere tempo facendo cose poco utili invece di quelle importanti.
- Invece di studiare si gingilla con il telefono.
- Sinonimi
- trastullarsi, baloccarsi, perdere tempo
- Contrari
- sbrigarsi, darsi da fare
- en
- to dawdle, to fiddle around
- fr
- lanterner, s'amuser à des riens
- de
- herumtrödeln, herumspielen
- es
- entretenerse, perder el tiempo
- pt
- perder tempo, entreter-se
- la
- nugari
-
disus. Prendere in giro, raggirare qualcuno con parole o promesse vane. Ingannare una persona con chiacchiere e promesse che non si mantengono.
- Lo gingillò per mesi con false promesse.
- Sinonimi
- raggirare, ingannare, abbindolare fam., prendere in giro fam.
- en
- to string along, to dupe
- fr
- duper, berner
- de
- an der Nase herumführen, hinhalten
- es
- embaucar, engañar
- pt
- enganar, iludir
- la
- decipere
Si scrive gingillare, non ginghillare.
Etimologia
der. di gingillo, di origine incerta.
