Vai al contenuto
dizionar.io

ingannare

in·gan·nà·re /iŋɡanˈnare/ v. tr. B2

aus. avere; io inganno; part. pass. ingannato; coniugazione completa

  1. Indurre qualcuno in errore con frode o malizia, per trarne vantaggio. Far credere a qualcuno una cosa falsa per avere un vantaggio.

    • Ha ingannato i clienti vendendo merce contraffatta.
    Sinonimi
    abbindolare, raggirare, truffare, frodare, imbrogliare, gabbare lett., infinocchiare fam.
    Contrari
    disingannare
    en
    deceive, trick, fool
    fr
    tromper
    de
    täuschen, betrügen
    es
    engañar
    pt
    enganar
    la
    decipere, fallere
  2. Deludere, tradire una speranza, una fiducia o un legame di fedeltà. Non rispettare la fiducia o le speranze di qualcuno, andando contro ciò che si aspettava.

    • Il risultato ha ingannato le nostre aspettative.
    Sinonimi
    deludere, tradire
    Contrari
    soddisfare
    en
    betray, disappoint
    fr
    décevoir, trahir
    de
    enttäuschen, betrügen
    es
    defraudar, traicionar
    pt
    trair, desiludir
    la
    fallere
  3. Rendere meno pesante o spiacevole una situazione o una sensazione, distraendosi. Far sentire meno la noia, la fame o l'attesa facendo qualcos'altro.

    • Cercava di ingannare il tempo ascoltando musica.
    Sinonimi
    alleviare, mitigare, far passare
    en
    while away, pass (the time)
    fr
    tromper
    de
    vertreiben
    es
    matar, engañar
    pt
    enganar
    la
    fallere
  4. Eludere un controllo o una sorveglianza. Riuscire a non farsi scoprire da chi controlla.

    • Riuscì a ingannare la sorveglianza e uscì di nascosto.
    Sinonimi
    eludere, sfuggire a, aggirare
    en
    elude, evade
    fr
    déjouer, éluder
    de
    umgehen, überlisten
    es
    burlar, eludir
    pt
    iludir, burlar
    la
    eludere

Modi di dire

ingannare il tempo
Occupare il tempo in qualche attività per non annoiarsi mentre si aspetta. Ho ingannato il tempo con un libro in sala d'attesa.
ingannare l'attesa
Passare il tempo dell'attesa facendo altro per non sentirne il peso. Per ingannare l'attesa abbiamo fatto due chiacchiere.
ingannare la fame
Mangiare qualcosa di poco per placare un po' l'appetito. Ho preso un panino per ingannare la fame fino a cena.
le apparenze ingannano
Ciò che sembra a prima vista può non corrispondere alla realtà. Sembra timido, ma le apparenze ingannano.

Si scrive ingannare, non inganare.

Etimologia

dal lat. tardo *ingannare, di origine incerta. Prima attestazione: sec. XIII.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di ingannare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia ingannare
Analisi grammaticale
Coniugazione di ingannare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere