Vai al contenuto
dizionar.io

decisione

de·ci·sió·ne /detʃiˈzjone/ s.f. B1

pl. decisioni

  1. Scelta o deliberazione presa dopo aver valutato più possibilità. Quello che si sceglie di fare dopo aver pensato alle varie possibilità.

    • Tutti aspettavano la sua decisione.
    • La decisione di partire è stata difficile.
    Sinonimi
    scelta, risoluzione, deliberazione, determinazione form.
    Contrari
    indecisione
    en
    decision
    fr
    décision
    de
    Entscheidung, Beschluss
    es
    decisión
    pt
    decisão
    la
    decisio, consilium
  2. Energia e sicurezza nell'agire; risolutezza. Il modo sicuro e fermo di chi sa quello che vuole e non ha dubbi.

    • Parlò con decisione e nessuno lo contraddisse.
    Sinonimi
    fermezza, risolutezza, determinazione
    Contrari
    incertezza, esitazione
    en
    determination, resolve
    fr
    détermination, résolution
    de
    Entschlossenheit
    es
    determinación, decisión
    pt
    determinação
    la
    firmitas, constantia
  3. dir. Atto con cui un organo giudiziario stabilisce come si risolve la questione oggetto di un processo. Ciò che un giudice stabilisce alla fine di un processo.

    • La decisione del tribunale è stata resa pubblica ieri.
    Sinonimi
    sentenza, provvedimento, verdetto
    en
    ruling, decision
    fr
    décision, jugement
    de
    Entscheidung, Urteil
    es
    decisión, fallo
    pt
    decisão, sentença
    la
    decisio, sententia

Modi di dire

prendere una decisione
Scegliere che cosa fare. Devo prendere una decisione entro stasera.
con decisione
In modo sicuro e risoluto. Rispose con decisione.

Si scrive decisione, non deciscione né decizione.

Storia della parola

«Decisione» viene dal latino decisio, legato a decidere, che alla lettera significa «tagliare via». Decidere vuol dire dunque troncare una questione, chiuderla. Dalla risoluzione di una controversia si è passati alla scelta in generale. Poi si è passati anche alla qualità di chi sceglie con fermezza.

Documentata Dal latino decisio, decisionis, derivato di decidere «tagliare, troncare; risolvere», composto di de- e caedere «tagliare». Prima attestazione: sec. XIV.

Etimologia, evoluzione e parole imparentate

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

azione, canzone, colazione, condizione, lezione, occasione, opinione, posizione, ragione, relazione, situazione, stagione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di decisione
Divisione in sillabe
Come si pronuncia decisione
Analisi grammaticale
Etimologia e storia di decisione
Plurale di decisione
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere