decisione
de·ci·sió·ne /detʃiˈzjone/ s.f. B1
pl. decisioni
-
Scelta o deliberazione presa dopo aver valutato più possibilità. Quello che si sceglie di fare dopo aver pensato alle varie possibilità.
- Tutti aspettavano la sua decisione.
- La decisione di partire è stata difficile.
- Sinonimi
- scelta, risoluzione, deliberazione, determinazione form.
- Contrari
- indecisione
- en
- decision
- fr
- décision
- de
- Entscheidung, Beschluss
- es
- decisión
- pt
- decisão
- la
- decisio, consilium
-
Energia e sicurezza nell'agire; risolutezza. Il modo sicuro e fermo di chi sa quello che vuole e non ha dubbi.
- Parlò con decisione e nessuno lo contraddisse.
- Sinonimi
- fermezza, risolutezza, determinazione
- Contrari
- incertezza, esitazione
- en
- determination, resolve
- fr
- détermination, résolution
- de
- Entschlossenheit
- es
- determinación, decisión
- pt
- determinação
- la
- firmitas, constantia
-
dir. Atto con cui un organo giudiziario stabilisce come si risolve la questione oggetto di un processo. Ciò che un giudice stabilisce alla fine di un processo.
- La decisione del tribunale è stata resa pubblica ieri.
- Sinonimi
- sentenza, provvedimento, verdetto
- en
- ruling, decision
- fr
- décision, jugement
- de
- Entscheidung, Urteil
- es
- decisión, fallo
- pt
- decisão, sentença
- la
- decisio, sententia
Modi di dire
- prendere una decisione
- Scegliere che cosa fare. Devo prendere una decisione entro stasera.
- con decisione
- In modo sicuro e risoluto. Rispose con decisione.
Si scrive decisione, non deciscione né decizione.
Storia della parola
«Decisione» viene dal latino decisio, legato a decidere, che alla lettera significa «tagliare via». Decidere vuol dire dunque troncare una questione, chiuderla. Dalla risoluzione di una controversia si è passati alla scelta in generale. Poi si è passati anche alla qualità di chi sceglie con fermezza.
Documentata Dal latino decisio, decisionis, derivato di decidere «tagliare, troncare; risolvere», composto di de- e caedere «tagliare». Prima attestazione: sec. XIV.
