accostare
ac·co·stà·re /akkoˈstare/ v. tr. e intr. B2
aus. avere; io accosto; part. pass. accostato; coniugazione completa
-
v. tr. Mettere una cosa vicino a un'altra, fino quasi a toccarla. Mettere una cosa molto vicina a un'altra.
- Accostò la sedia al tavolo.
- Sinonimi
- avvicinare, ravvicinare, appoggiare
- Contrari
- allontanare, scostare
- en
- move close, bring near
- fr
- approcher
- de
- heranrücken
- es
- acercar, arrimar
- pt
- aproximar, encostar
- la
- admovere
-
v. tr. Chiudere un'imposta o una porta senza serrarla del tutto. Chiudere una porta o una finestra solo in parte, senza chiuderla bene.

- Accosta la porta, ma non chiuderla a chiave.
- Sinonimi
- socchiudere
- Contrari
- spalancare, aprire
- en
- push to, leave ajar
- fr
- entrebâiller
- de
- anlehnen
- es
- entornar
- pt
- encostar
-
fig. v. tr. Mettere insieme o vicini elementi diversi, come colori, idee o stili, per confrontarli o combinarli. Mettere vicine cose diverse per farle stare bene insieme o per confrontarle.
- Ha accostato due colori molto contrastanti.
- Sinonimi
- abbinare, affiancare, avvicinare
- Contrari
- separare
- en
- combine, juxtapose
- fr
- associer, juxtaposer
- de
- zusammenstellen, nebeneinanderstellen
- es
- combinar, yuxtaponer
- pt
- combinar, justapor
- la
- componere
-
v. intr. Di veicolo, portarsi verso il margine della strada o contro una banchina fermandosi o rallentando. Spostare l'auto o la barca vicino al bordo, per fermarsi.

- L'autista accostò a destra e spense il motore.
- Sinonimi
- costeggiare, fermarsi
- Contrari
- scostarsi
- en
- pull over
- fr
- se ranger
- de
- ranfahren
- es
- arrimarse
- pt
- encostar
-
v. intr. pron. Avvicinarsi a una persona o a una cosa; (fig.) iniziare a occuparsi di una disciplina o di un'idea. Andare vicino a qualcuno o a qualcosa, oppure cominciare a interessarsi di una materia.
- Si accostò al bambino per parlargli.
- Si è accostato alla filosofia da giovane.
- Sinonimi
- avvicinarsi, appressarsi
- Contrari
- allontanarsi
- en
- approach, come close to
- fr
- s'approcher
- de
- sich nähern
- es
- acercarse
- pt
- aproximar-se
- la
- accedere
Si scrive accostare, non acostare.
Etimologia
da a- e costa, nel senso di «mettere a lato».
