Vai al contenuto
dizionar.io

approdare

ap·pro·dà·re /approˈdare/ v. intr. B2

aus. essere; io approdo; part. pass. approdato; coniugazione completa

  1. mar. Di imbarcazione o di chi viaggia per mare, arrivare a riva, in un porto o in un approdo. Arrivare con una barca o una nave a terra, in un porto o su una riva.

    • Il traghetto è approdato a Palermo all'alba.
    Sinonimi
    attraccare, giungere in porto, toccare terra
    Contrari
    salpare, levare l'ancora
    en
    to land, to dock
    fr
    aborder, accoster
    de
    anlegen, landen
    es
    arribar, atracar
    pt
    aportar, atracar
    la
    appellere
  2. fig. Giungere a un risultato, a una conclusione o a una condizione dopo un percorso più o meno lungo. Arrivare finalmente a un risultato o a un luogo dopo un lungo cammino o molti tentativi.

    • Dopo anni di ricerche, l'équipe è approdata a una scoperta importante.
    Sinonimi
    giungere, arrivare, pervenire form.
    en
    to arrive at, to end up
    fr
    aboutir
    de
    gelangen, münden
    es
    llegar, desembocar
    pt
    chegar, desembocar
    la
    pervenire

Modi di dire

approdare a nulla
Non ottenere alcun risultato. Tutte le trattative sono approdate a nulla.

Si scrive approdare, non approddare né aprodare.

Etimologia

da a- e proda «riva», dal lat. prōdĕ «davanti, in avanti». Prima attestazione: sec. XIV.

Hai trovato un errore o conosci una forma dialettale?

Fa rima con

abitare, accettare, aiutare con illustrazione, alzare con illustrazione, andare con illustrazione, arrivare con illustrazione, ascoltare con illustrazione, aspettare con illustrazione, ballare, bastare, bisognare, cambiare con illustrazione tutte le rime

Vedi anche

Sinonimi e contrari di approdare
Divisione in sillabe
Come si pronuncia approdare
Analisi grammaticale
Coniugazione di approdare
Tutti gli anagrammi

Continua a leggere