pervenire
per·ve·nì·re /perveˈnire/ v. intr. C1
aus. essere; io pervengo; part. pass. pervenuto; coniugazione completa
-
Giungere a destinazione, arrivare, di persone o cose, specie di comunicazioni e documenti. Arrivare a un luogo o a una persona, soprattutto parlando di lettere o documenti.
- La tua lettera mi è pervenuta solo ieri.
- en
- to reach, to arrive
- fr
- parvenir, arriver
- de
- gelangen, eintreffen
- es
- llegar, hacer llegar
- pt
- chegar, alcançar
- la
- pervenire
-
fig. Giungere a un risultato o a una condizione, dopo un percorso o un'elaborazione. Arrivare a un risultato dopo aver pensato o lavorato a lungo.
- Dopo lunghe discussioni siamo pervenuti a un accordo.
- Sinonimi
- giungere, approdare, addivenire form.
- en
- to arrive at, to come to
- fr
- parvenir à, aboutir à
- de
- gelangen zu, kommen zu
- es
- llegar a, alcanzar
- pt
- chegar a, alcançar
- la
- pervenire
Modi di dire
- far pervenire
- Mandare, inviare qualcosa a qualcuno. Ti farò pervenire il materiale entro venerdì.
Si scrive pervenire, non pervenuta?.
Etimologia
dal lat. pervenire, comp. di per- e venire. Prima attestazione: sec. XIII.
